比较Journal与Periodical就如同区分iPad和平板电脑一样。根据定义，Periodical是一份官方出版物，在指定的时间内定期出版。相反，Journal可以有几个定义，它可能指的是每天发布的报纸，它还可能涉及其他出版物，如杂志，学术期刊等。甚至在某种其他意义上，Journal也可以是日记等交易或事件的记录。然而，在所有三个定义中，与Journal相比，Periodical似乎是一个更广泛的术语。
作为一个涉及多种特定出版物（包括Journals）的通用术语，Periodical为广泛的读者提供简明的信息。一些专家将Periodical分为两类，即专业期刊和一般期刊。第一种包括Journals，被认为是更专业的期刊类型，而后者包括以流行的写作风格为普通大众所写的杂志。 “时代”和“体育画报”是两种最受欢迎的一般期刊。
Periodical通常意图永远持续下去。 ODLIS是一个在线词典资源，它将其定义为一个正在进行的出版物，由一系列不同的书面作品组成，如社论，文章，专栏，评论，诗歌和短篇小说。因此，该出版物由许多作者撰写，并且通常被赋予不同的期刊名称。期刊的内容由编辑或某些情况下的编辑委员会管理。
Journals，更具体的术语，涉及更具体的主题。他们的目的是向公众宣传特定主题，学科或领域的新发展 - 一个很好的例子是“临床流行病学期刊”。这类期刊每月，每两个月或每季度出版一次。科学期刊通常在文本开头包含摘要。摘要总结了期刊的全部内容。大多数（如果不是全部）Journals比专业报纸中包含的任何标准文章都要长，并且通常在末尾包含一长串参考书目。
总结：
Periodical是一个比Journals更通用的术语。
Journals可以是报纸，杂志，科学期刊等。
Journals可以表示日记等记录。
与一般Periodical相比，Journals通常更具学术性。
英文原文：
http://www.differencebetween.net/language/difference-between-journal-and-periodical/
